babel med marsella world music
Mostrando entradas con la etiqueta babel med marsella world music. Mostrar todas las entradas
Babel Med Xp Marsella 2024


La feria profesional Babel Music, rebautizada "Babel Music XP", regresa del 28 al 30 de marzo  en la ciudad de Marsella.

Se trata de conciertos de bandas provenientes de todo el mundo en formato showcase (45 min) abiertos a los profesionales y también al gran público. Durante los 3 días  hay también encuentros profesionales de todo el sector de la industria musical.

A precios muy populares se podrán ver las bandas (seleccionadas por el jurado del festival)  que tocarán en la sala Dock des Suds , y en la Cité de la Musique.

Un buen plan para descubrir nuevas bandas de músicas del mundo y también disfrutar de la ciudad de Marsella.



Os dejamos nuestra selección de bandas:

L'afro trap de Poundo, la voz griega de Dafné Khritaras, el indie libanes de Sanam, el trio Ensemble Chakan , desde Mongolia Batsükh Dorj , desde Haïti Vox Sambou , la dj Sharouh , L african electro de Zar Electrik , Parranda La Cruz  y mucho mas por descubrir....
 

Leer nuestra guía práctica: todo lo que tiene que saber antes de ir (2023)

Aquí podéis comprar vuestras entradas

Vincent

 

Estuvimos entrevistando a  MERAL POLAT TRIO,  una formación de Países Bajos y Kurdistán en el Babel Med Xp en Marsella.

Trio Meral Polat es la banda de Meral Polat, actriz y cantante que nació en los Países Bajos, pero que tiene sus raíces en Kurdistán.

Su música nos transporta a los campos de la poesía del alma kurda con sus íntimas melodías. Meral Polat Trio revela las profundidades del alma kurda, su vitalidad, sus esperanzas, sus dolores y su exilio.

Para plasmar sus destellos poéticos, la joven artista ha formado un trío todo terreno. Su blues - que recorre los aires folklóricos y montañeses de Anatolia en kurdo, turco, farsi y en griego - nos sedujo. Encontramos a Meral en el backstage antes de su concierto.  


FESTIVALEROS!: Muy buenas Meral, nos gustaría saber como todo empezó, la historia de tu banda.

MERAL POLAT: Empezó con Powell Cook que es director de cine. Lo conocí hace un par de años. Soy actriz y ensayábamos juntos en una obra de teatro.  Le dije que la música es algo que quiero hacer. Y él dijo: Ve a hablar con Chris Doyle. Así que fui a hablar con Chris Doyle. Y fue así de fácil como un clic. Y entonces, él se convirtió en el guitarrista y pianista de la banda. Chris dijo que deberíamos preguntarle a Frank Rosalmy por un baterista. Así que lo hicimos y ha sido de clic en clic formando la banda.

F!: ¿Vives en Kurdistán?

MP: Nací en Ámsterdam pero mis raíces están en Kurdistán  en Tarson. Ahora es parte de Turquía en el este, en la provincia de Mersin. Con la banda, con Frank y Chris, fuimos a Tarson, donde vive mi tía hermana. Estuvimos allí diez días en las montañas, y luego volvimos a Ámsterdam para hacer el álbum. 





F!:  Las letras de tus canciones están en kurdo, turco, farsi y griego, ¿Cómo las habéis elegido?

MP:
Para el álbum las letras están en kurdo, en dos dialectos Zazaki que es el dialecto de mi madre y Kurmanji que es el dialecto de mi padre y también en turco. La mayoría de las canciones son poemas de mi padre. Un poema de mi padre dice: "¿Quien eres tú como ser humano?  ¿De donde vienes con tus raíces? Raíces como identidad, tu raza humana, tu sexualidad como tu alma." Este poema empieza a cuestionarnos sobre quienes somos en todas las facetas de nuestra historia, lo de ser mujer, lo de ser kurdo, lo de ser inmigrante, lo de ser una persona con dualidad con múltiples facetas y no una dualidad dentro de ti mismo. Es así que elijo mis canciones, basada en lo profundidad de lo que dice.

F!: ¿Todas las canciones son poemas?

MP: Si, casi todas, la mayoría de mi padre. También hay uno de Nâzım Hikmet, un poeta muy importante en Turquía que murió en los años 60. Hay un poema mío también. 


F!: Ahora mismo notamos más presencia de la música de Anatolia en los festivales, ¿Tienes la misma sensación?

MP:
Sí, lo noto. La escena Anatolian psychedelic rock, Anatolian folk se considera más en el mundo como un género musical, está creciendo y está cada vez más reconocido. Podría mencionar Altin Gün por ejemplo, que son buenos haciendo covers de los años 60-70 de Barış Manço , de Selda Bagcan de estilo folk antiguo.

En los años 60 los teclados y guitarra eléctricos llegaron a Turquía y han sido una revolución a nivel musical,  fue también un momento de protesta de toda una generación. Ahora mismo sí que notamos un "revival"  en el mundo occidental. Después de 40 años parece que descubren que existe la música psicodélica y es parte del patrimonio musical en nuestros países desde mucho. Selda Bagcan que ahora tiene 74 años, Moğollar también que tienen su edad siguen tocando, y eso es precioso. Las letras de esta generación hablan de discriminación, del ser humano, que están totalmente en nuestra actualidad de hoy en día.

Hay canciones mas antiguas kurdas llamadas Alevi que tienen solo canciones cantadas, solo las palabras porque todas las canciones escritas han sido destruidas. Estas canciones se transmiten de forma oral de generación en generación y siguen viajando por el mundo. El significado todavía es muy valioso y tiene mucha fuerza.

Entonces se nota en varios escenarios un interés para esta música. Lo que también puedo notar es que varias bandas "étnicas" reivindican esta música, pero en realidad no es lo que pasa. Tenemos nuestra cultura, nuestra música especifica, tenemos nuestro manera de ser 
especifica. Tenemos música de Anatolia, Mesopotamia, Kurdistán, Armenia, Siria etc.. y  cada música tiene su forma de ser y tenemos el derecho de compartirla para decir quienes somos. Tenemos que dar atención al lenguaje musical.


F!: Vienes de Kurdistán, ¿Puedes decirnos cómo es la escena musical allí?

MP: Soy una diáspora, porque nací en Ámsterdam, pero mis raíces están en Kurdistán, Entonces estoy siempre en exploración de mi identidad. ¿Quién soy? Conozco mis raíces, pero soy de la generación siguiente que nació en Europa. Entonces si, voy ahí de vez en cuando, pero ¿Cuál es mi identidad?
Estoy mirando esto con más madurez ahora, pero en mi infancia era mas difícil.

La música kurda está muy presente en la mayoría de los rituales que se hacen para comer, para rezar, por ejemplo. Es muy interesante porque es muy diversa. Ahora Kurdistán está rodeado de Irán, Irak, Siria, Turquía así que es una mezcla de todas estas culturas. Hay muchas tradiciones de música oral como el Dengbêj que cuenta historias del pasado con un estilo muy peculiar. Por ejemplo, están los artistas Şakiro y Şivan Perver que tocan Dengbê. Ahora en Turquía hay Miraz que toca música kurda, también pienso en Kardeş Turkuler.

Puedo mencionar también a Pir Sultan Abdal, Muhlis Akarsu, Ahmet Aslan, Cem Karaca, Erkin Koray. 

F: Esta noche tocaréis en Babel Med Xp. ¿Qué esperáis de este concierto?

MP:  Es la primera vez que venimos a Marsella y en este showcase en Francia. Me gustaría que la gente se sienta feliz durante nuestro concierto y esté dentro de nuestra música.



Vincent

Fotos: Vincent Bernat

Puedes leer aquí nuestra crónica de Babel Med Xp


Fuimos al evento BABEL MUSIC XP en Marsella, un gran encuentro de las músicas del mundo con más de 9.000 espectadores para 32 conciertos de artistas de 25 países y 4 continentes.

Un evento antes de todo profesional: 2.000 personas acreditadas de 48 países en la feria con 103 stands y 90 expositores, 1450 participantes en 39 encuentros profesionales.

3 días y 3 noches reuniendo a la gran familia extensa de actores y actrices musicales, resistentes y combativos a pesar de las crisis plurales. Un encuentro celebrado con alegría y emoción las músicas del mundo con toda su diversidad.

Profesional hemos dicho sí pero no solo, lo bueno de este evento es que podías asistir a todos los conciertos. 

Te lo contamos todo.

Marsella es la ciudad perfecta para este tipo de evento.

Cuando llegamos a la ciudad de Marsella ya sentimos que este festival encaja perfectamente con el ambiente de este puerto. La ciudad de Marsella se ha convertido, desde hace más de 2.600 años, en una ciudad refugio, una ciudad mundial, para todos los pueblos de la tierra. En otras palabras, los marselleses siempre han considerado que es una ciudad que nunca ha sido de nadie y siempre ha sido de todos. Y recibimos esta sensación perfectamente cuando vimos el público fluir con los 32 conciertos de bandas que venían de todas partes.

La multitud de lenguas, símbolos de Babel, que resonaban en los palcos del espacio pro, en las mesas redondas o en las salas de conciertos, hablaban de un mismo lenguaje común y universal es lo que hace que Babel sea multicultural como la ciudad de Marsella. 

Nuestra experiencia del Babel Med : Nuestros momentos favoritos

El festival dura 3 días de jueves a sábado principalmente de noche para los conciertos pero también de día.  

Hemos llegado el viernes por la tarde a la zona de la  Friche Belle de mai  y por casualidad hemos asistido al lanzamiento del nuevo álbum de unos de los integrantes de las bandas más icónicas de Marsella : Massilia Sound System . Este cantante se llama Papet J y presentó su disco en formato sound system con otro cantante de la banda y un potente sound-system.



El aperitivo en el Sur de Francia se acompaña siempre de la bebida con anís el Pastis, y para asistir al showcase era imprescindible. El live fue super entretenido  con varios invitados viniendo hacer slam con el. El álbum que se llama “Pas pressé”  saldrá el 24 de mayo, quedamos atentos y con ganas de escucharlo.

Los conciertos : descubrimientos sin fronteras


Os dejamos una selección de 10 conciertos que nos gustaron tanto por su originalidad que por su apuesta en el escenario.

AL QASAR

Ya habíamos vista esta banda parisina de rock ardiente del pop psico-oriental actuar en el Festival Sines de Portugal (leer la entrevista aquí)

Y ha sido muy bueno verlos de nuevo : nuevos temas del álbum Who Are We?   Nueva integrante, mención especial a la cantante que dio un ambiente muy especial. Thomas Attar Belliery leader de la banda  toco su saz eléctrico turco,  sus guitarras fuzz, y  nos hizo viajar con sus riffs psicodelicos. La lengua árabe, poética y política, nos guio en viaje en mediteranero. El pop psico-oriental de Al Qasar tiene una energía rockera e impulsos punk muy potent. Mas que recomendable si lo ves en un cartel de otro festival no dudes en ir.

AYSAY

Esta joven formación ha sido descubrimiento y es una mezcla muy interesante entre Mar del Norte y Oriente Medio. Si has leído bien. Folclore escandinavo, música kurda  tradiciones turcas son los ingredientes que han hecho de la península nórdica una tierra de adopción.

AySay encarna un modelo de diversidad danesa. La voz de la cantante Luna Ersahi se despliega en un escenario sonoro donde el saz y la darbuka dialogan con el bajo y la guitarra para enroscarse en un pop con acentos psicodélicos. Desde ecos electrónicos hasta melodías cinceladas, todo converge para dibujar un territorio imaginario que abraza las costas del Mar del Norte, el Mediterráneo y el lago Van.

BARRUT

Las polifonias de la provincia del sur de Francia Occitania son de moda y el septeto Barrut es un digno representante.

Barrut calienta cuerpos y corazones haciendo rugir canciones con poesía militante, armonías fascinantemente hermosas y una variedad de ritmos que revelan un repertorio original e intemporal. Este hilo tendido sobre el abismo explora el campo de las polifonías en un registro contemporáneo, sacudiendo los códigos tradicionales en un intersticio estimulante y desconcertante. Festivo y subversivo.

DE LA CRAU


Esta banda local invento un nuevo genero el  "folk-rock psicotrópico provenzal"

Desde hace 20 años, Sam Karpienia ha ido trazando un profundo surco en el panorama del folk-rock posmoderno. De Dupain a Fora Bandit, su voz rasposa suscita parentesco con el blues desgarrador, el rock poético o el cante occitanizado. Detrás de la lengua provenzal, su música con hallazgos rítmicos y riffs eléctricos desbarata las tradiciones sin mirar atrás. Impulsado por la embriaguez de los pioneros, De La Crau se pasea así por los grandes espacios al aire libre, atravesado por el crudo sol del Mediterráneo y alentado por la tumultuosa espuma de las ciudades portuarias...

DELI TELI

Otra banda local que toco en casa y se noto mucho por sus fans en el publico. Deli Teli invita al bailee en una odisea griega hipnótica y frenética. Este cuarteto de Massalia  revive el kitsch de las pistas de baile atenienses de los años 60 y 70. Tocando covers de la  música tradicional griega mezclada con pop o electro. Un apuesta al escenario perfecta, dinámica y muy fiestera ¡Bravo Deli Teli!

DOWDELIN

Otro descubrimiento de que nos viene de Caribe el "afrofuturismo criollo"

En la abundante cartografía de la música madurada en las latitudes caribeñas, Dowdelin mantiene un rumbo aparte. En el corazón del Atlántico Negro, el cuarteto enloquece las brújulas con grooves caribeños, drums de acero doblando synth-pop, funk afrofuturista, electro-biguine mutante y jazz criollo que florecen libremente en las pistas de baile. En esta mezcla inclasificable, la lengua criolla se arremolina y celebra sus mensajes de amor, lucha, hermandad y memoria. Un himno en kreyol que se balancea hacia la globalidad ilustrada.

FULU MIZIKI KOLEKTIV

Siempre nos encanto las bandas congolesas,  los reyes del reciclaje de Kinshasa no defraudaron con un show explosivo.

Originario de Kinshasa, el vibrante Fulu Miziki se define a sí mismo como Eco-friendly-Afro-futuristic-punk. Detrás de este nombre con cajones se esconde un colectivo de artistas multidisciplinares que desarrollan sus instrumentos a partir de objetos reciclados, fabricantes de objetos mutados y reciclados. Naturalmente, los sonidos son únicos, fruto de un ingenio infinito, allanando el camino a una música panafricana no identificada: trash disco, groove reciclado, punk futurista, gqom desertor….  Con una inventiva increíble Fulu Miziki es una banda de otra galaxia.

LES HERITIERES

 Les Héritieres hicieron un homenaje a la reina del raï moderno Cheikha Rimitti.

El raï es una música popular con textos crudos, sin tabúes, que habla de amores imposibles, de constricciones sociales, de libertad. Su periodo de gloria es bastante corto ya que decae muy rápido en la década de 2000 y hoy llega a una audiencia relativamente pequeña. Recentemente entro en el patrimonio mundial de la Unesco.

Vivimos un vibrante homenaje a la época dorada del género musical argelino más sulfuroso, hedonista, panfletario y popular. Cuatro cantantes  Souad Asla, Samira Brahmia, Hadjila y Nawel Ben Kraïem interpretan, como dignas herederas, las canciones de la icónica figura de Orán, insertando títulos de su repertorio para perpetuar el espíritu libre y feminista del raï. Special mencion a Nawel Ben Kraïem  que interpreto una version en arabe de Janis Joplin, impecable.

MERAL POLAT TRIO

Vivimos un concierto muy atmosferico con  blues intenso y poético del alma kurda

Meral Polat revela las profundidades del alma kurda, su vitalidad, sus esperanzas, sus dolores y su exilio. Para plasmar sus destellos poéticos, la joven artista ha formado un trío todo terreno con Chris Doyle (guitarra, teclados) y Frank Rosaly (batería). Hemos viajado en el folklore de las montañas de Anatolia. Escuchar las conmovedoras canciones de Meral Polat en kurdo, turco, farsi y griego ha sido otro viaje: cautivador.

Maia BAROUH

La energía volcánica del chamán punk franco-japonés

Desde el metro de Tokio hasta las noches parisinas, Maïa Barouh nunca ha dejado de romper códigos para experimentar mestizajes improbables. Cantante y flautista, ese que la prensa alemana apodó "el chamán punk", crea sin trabas: mezclando canciones ancestrales japonesas, rap, groove, punk, electro o canción en un mismo ímpetu. Con una técnica vocal del sur de Japón, Maïa Barouh libera una energía telúrica sobre el escenario, una verdadera oda tribal a todos aquellos que aman bailar en las fronteras.




El festival se acabo por una potente selección de los djs de Radio Nova viajando en los sonidos mundiales hasta la 4h de la mañana. 

Descubrimientos, buen ambiente, precios populares y calidad de programación, todo lo que nos gusta. ¡Bravo Babel Med Xp!

Ya se anunció la fecha y será el 28 al 30 de marzo de 2024 en Marsella para una segunda edición de Babel Music XP, más que recomendable para todos los amantes de las músicas del mundo. 

Vincent

Puedes leer nuestro Guía Práctica de Babel Music XP

BABEL MUSIC XP en Marsella, un gran encuentro de las músicas del mundo con más de 9.000 espectadores para 32 conciertos de artistas de 25 países y 4 continentes.

Un evento antes de todo profesional: 2.000 personas acreditadas de 48 países en la feria con 103 stands y 90 expositores, 1450 participantes en 39 encuentros profesionales.

3 días y 3 noches reuniendo a la gran familia extensa de actores y actrices musicales, resistentes y combativos a pesar de las crisis plurales. Un encuentro celebrado con alegría y emoción las músicas del mundo con toda su diversidad.

Profesional hemos dicho sí pero no solo, lo bueno de este evento es que podías asistir a todos los conciertos.

Te vamos a dar unos consejos para mejora tu experiencia del Babel Music XP.

PRO vs PÚBLICO ¿Que puedo hacer ?

Como lo hemos comentado el Babel Music XP es antes de todo profesional pero no solo.

Durante el día puedes asistir a showcases (formato cortos de conciertos de 45 min) en varios lugares de Marsella : Cité de la Musique, La Friche Belle de Mai.

Puedes también asistir a charlas muy interesantes acerca de la música en vivo y su futuro también tienes asistir a varios talleres libres de acceso acerca de la música como por ejemplo cómo producir música para películas..

El plato fuerte se concentra a partir de las 20hs hasta las3 hs del jueves al sábado en el Dock des Suds con 3 salas de concierto y una oferta musical muy ecléctica.



Babel Med  Práctico :  Transportes, Alojamiento y Comida

Los hemos dicho Babel Med Xp se celebra en la ciudad de Marsella. La ciudad esta bien conectada a España puedes ir en tren, buses o avión. Siempre es mejor reservar con antelación para tener mejores precios.  La llegada de los trenes, buses del aeropuerto o buses desde España esta en la estación de trenes "Marseille Saint Charles". Desde ahí podrás coger metro para ir a los conciertos en varios salsa de conciertos en la ciudad. Babel Med XP  es un festival urbano, no tiene recinto de festival abierto.

La mayoría de los conciertos son de noche y en Les Docks des Suds. La organización pone a disposición buses que van de un lugar de conciertos a otros y es  muy práctico. Tienes que mirar  los horarios de estos mismo buses porque hay pocos. Luego tienes tranvía que funcionan hasta 30 min antes del final de los conciertos en les Docks des suds. De todas formas si te podemos dar un consejo, siempre confirma los horarios de los transportes con la organización, porque siempre hay cambios,  estamos en Francia.

El hecho de tener que moverte de un lugar a otro para ver conciertos en la ciudad te permite descubrirla pasar  por mercados con buen pescados (por ejemplo) o pasar por "le vieux port" es encantador.  

Hay comida simple pizza y otras cositas en los docks durante los conciertos. Si quieres comer antes no  te olvides que estás en Francia y que los horarios son 11h30-13h para comer y 19h-21h para cenar, aunque en Marsella estos horarios se alargan un poquito. Te recomendamos probar sardinas  o “bouillabaisse” especialidad de Marsella que están súper ricos. 

Si quieren pasear por Marsella, el barrio Cours Saint Julien es la zona hipster donde hay muchos bares con conciertos y muy buenos restaurantes indios y africanos. Si quieres acercarte del mar la zona de la Corniche esta muy agradable. Si tienes coche te recomendamos ir a les calanques que son calas preciosas.

Para el alojamiento recuerda que la ciudad de Marsella es grande y que los lugares de concierto no están al lado pero como hemos comentado hay transportes metro buses tranvía. En la zona de conciertos de noche de Docks des Suds hay hoteles baratos. En el centro cerca de le vieux port será más caro pero es donde vibra más la ciudad.

De todas formas reservar con antelación, el festival suele ser la tercera semana de marzo. Con este formato de festival tienes casi todo el día para pasear, a partir de las 19hs puedes empezar el Babel Med.

También si tienes coche hay siempre la opción de dormir fuera de Marsella pero recuerda que el tráfico no es fluido en esta ciudad, ir con antelación.

Babel Music XP es un buen ambiente, precios populares y calidad de programación, todo lo que nos gusta.  Ya se anunció la fecha y será el 28 al 30 de marzo de 2024 en Marsella para una segunda edición de Babel Music XP, más que recomendable para todos los amantes de las músicas del mundo.

Vincent