St. Patrick's Day
Mostrando entradas con la etiqueta St. Patrick's Day. Mostrar todas las entradas
St Patricks Day

Uno de los pilares musicales en Festivaleros! entronca sin duda con nuestra pasión por la música tradicional irlandesa. Ya sean cuatro músicos tocando en la esquina de un pub o alguien contando historias entonándolas acapella en un pueblo perdido entre acantilados verdes. Ya sea viendo a los míticos Dubliners en un teatro, enfrente de un escenario en un festival donde se hacen versiones de clásicos irlandeses, escuchando a The Pogues reinventar el género o pegando saltos como locos con Flogging Molly o Dropkick Murphys en la "punkificación" del mismo.

Hemos hecho todas esas cosas y, con sus diferencias, todas tienen algo en común.

Ese algo que nos despierta un sentimiento por una cultura que no es la nuestra, pero que también es nuestra. Porque es popular, porque emparenta con otras músicas populares, de celebración, de lamento y de conservación de la propia historia. Y porque tiene una magia especial.

Hoy lo celebramos especialmente, porque hoy es St. Patrick's Day. Un día que aunque se haya desvirtuado un poco comido por la masificación, sigue siendo un día especial en el que el sentimiento irlandés se celebra en cada rincón del planeta y cada rincón se torna verde y los leprechauns hacen de las suyas.

Os dejamos para celebrarlo Rocky Road To Dublin, una canción que muchos conoceréis por las pelis de Sherlock Holmes pero que se escribió a finales del siglo diecinueve y desde entonces ha sido una de las más versionadas de la historia. Luke Kelly, carismático cantante y fundador de The Dubliners decía que si quieres hablar bien inglés tienes que ser capaz de cantar bien esta canción. Os dejamos la versión de The Pogues y la letra más abajo para que lo intentéis.


🍀🍀🍀    Happy St Patrick's Day!!!     🍀🍀🍀
🍀🍀🍀     Beannachtaí na Féile Pádraig!    💚🍀


Festivaleros!

Rocky Road To Dublin


Letra

Twas in the merry month of June from me home I started
Left the girls of Tuam nearly broken hearted
Saluted father dear, kissed me darling mother
Drank a pint of beer, me grief and tears to smother
Then off to reap the corn, leave where I was born
Cut the stout black thorn to be on the shores to Dublin
Brand new pair of brogues rattlin' o'er the bogs
Fightin' all the dogs on the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah

In Mullingar that night I rested tired and weary
Left the room next morning feeling bright and airy
Had a drop of the pure to keep me heart from sinking
That's a Paddy's cure whene'er he's on the drinking
See the lassies smile, laughing all the while
At me curious style, 'twould set your heart a bubblin'
Asked me was I hired, wages I required
Till I was sick and tired of the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah

In Dublin next arrived I thought it such a pity
To be so soon deprived a view of that fine city
When I took a stroll all among the quality
Me bundle it was stole in the neat locality
Something crossed me mind when I looked behind
No bundle could I find upon me stick a wobblin'
Asking for the rogue, they called me Connaught brogue
Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah

From there I got away, me spirits never failing
Landed on the quay, just as the ship was sailing.
The Captain at me roared that no more room had he
When I jumped aboard, a cabin found for Paddy
Down among the pigs, played some hearty rigs
Danced some hearty jigs, the water round me bubblin'
When off Holyhead wished that I was dead
Or better for instead on the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah

The boys of Liverpool, when we safely landed
Called meself a fool, I could no longer stand it
Blood began to boil, temper I was losing
Poor old Erin's Isle they began abusing
"Hurrah me soul" says I, me Shillelagh I let fly
Galway boys were nigh and saw I was a hobblin'
With a loud "hurray!" joined in the affray
Quietly cleared the way for the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five
Hunt the hare and turn her down
The rocky road and all the way to Dublin
Whack follol de rah

Qué tendrá el banjo, la mandolina o el acordeón que tan bien le sientan a algunos grupos y canciones? Después de la resaca de St. Patrick's Day he encontrado en los Mumford & Sons la respuesta. Simplemente hay que dejarse llevar por ese sonido diferente, por un ritmo mucho más rápido, por unas voces que te dicen las cosas al ritmo endiablado que quiere ese banjo que no deja de sonar y sonar.

La historia de los Mumford parece escrita por esos creadores de best-sellers que convierten en oro todo lo que tocan. Mejor dicho, no parece escrita para ellos, la escriben ellos. Convencidos de lo que hacen, creyendo por encima de cualquier duda en el folk británico como medio de expresión. Así se han convertido en lo que son ahora, una banda que arrasa allá por donde va. Así, estos cuatro londinenses han pasado de tocar en salas pequeñas a llenar estadios y pabellones. Así va a suceder en Madrid donde van a llenar Vistalegre después de que La Riviera se le quedara pequeña.

Así sucedió este verano en el BBK cuando fueron una de las sorpresas. Subidos a la inmensidad del escenario principal, mientras el sol se ponía más allá del Monte Kobeta. Salieron a comerse Bilbao y lo consiguieron. Estos Festivaleros sabían lo que podía pasar, los que sabían algo de música ya nos habían avisado, "no os perdáis a los Mumford", por eso no nos sorprendieron ellos ni las carreras de la gente una vez empezado el concierto para ir a escuchar a estos cuatro chavales a los que se les estaba quedando pequeño el escenario.

Meses después, vuelven con el reconocimiento mundial bajo el brazo, después de haber tocado para el mismísimo Obama en, como han dicho ellos, una de las experiencias más extrañas de sus vidas. Vuelven dispuestos a volver a subirse al escenario para comerse a un público que seguirá moviéndose al ritmo de ese banjo endiablado que no para de sonar.

J&B

Little Lion Man by Mumford&Sons live at Glastonbury 2011
Ha sido esta una semana larga. Mucha actividad por el campamento festivalero con la culminación de algunos proyectos que os enseñaremos próximamente, con pocas horas de sueño y más de un cambio.

Curioso, por ejemplo, que arrancáramos el lunes con The Cure y su A Strange Day. La Canción de la Semana aparecía de la mano de nuestro amigo Dave con esa mezcla de oscuridad y futuro. Una canción especial, sin duda.

El martes empezamos a calentar los motores del primero de los Festivales, el que abre la temporada, con el que empieza todo y ya no para hasta más allá del verano. ViñaRock vuelve como lo hacen esos viejos amigos a los que hace tiempo que no ves, y a los que sólo necesitas darles dos minutos para sentirte como siempre con ellos. Tampoco hay duda, un Festi especial.

Y de un clásico de toda la vida a una aventura en el Fin del Mundo. En la Bretaña profunda, allí donde ya no hay nada más, se celebra el Festival du Bout du Monde, un Festival sostenible que refleja a la perfección el espíritu Festivalero!

La triada festivalera de la semana la completamos con el Freakland Festival. Durante tres días, en Ponferrada no se escucha otra cosa que no sea rock'n roll. Una oportunidad perfecta para escuchar, a muy buen precio, a bandas no muy habituales por los festivales patrios pero que ya se han pateado media Europa.

La semana no podía acabar de otra manera: con una pinta en la mano, celebrando St. Patrick's Day. Buscando la magia, el craic. Buscando ese sentimiento con los que están a tu lado y con los que no lo están físicamente. Viendo sonreir a la gente y recordando los momentos especiales que te han provocado. Momentos que no se deben olvidar.

Festivaleros!


Corría el año X cuando llegue por primera vez a Irlanda. La intención era buscarse la vida, no solo en lo laboral sino la Vida con mayúsculas. No sabía apenas nada de aquel país y de sus gentes y me parecía bien. Así todo sería novedad y aventura. Pero resultó ser mucho más que eso. Me encontré con un país que, acostumbrado a ser emigrante, por aquel entonces estaba empezando a recibir a mucha gente de fuera, y resultaba acogedor y entusiasta. Gente con ganas de relacionarse, abiertos a los demás, con un espíritu festivo que les hacía (y les hace) entrañables, sociables. Recuerdo visitar las grandes ciudades irlandesas (ya se, ya se que no hay tantas) y los pueblos más pequeños que existen y en todos el denominador común, el pub, la curiosidad de la gente, las historias de unos y otros, la charla, unas pintas y ya era uno más de la familia. En mi pueblo castellano cuando entro en el bar, la gente me mira raro, pero esa es otra historia.

Bodhrán irlandés

Y la música. La música forma parte del espíritu irlandés. La música como expresión de alegría, de tristeza, de melancolía, de ritmo, de baile, de diversión...os juro que no se puede explicar y sólo los que lo han vivido lo saben, ese momento en que en una esquina del viejo pub de un pueblo perdido en la campiña, suenan viejas canciones que todo el mundo conoce, tu cantas con alguien a quien acabas de conocer, pides otra pinta, cantas con todos, y hablas y ríes y ya está, la magia está creada. El craic.

El día 17 de marzo, cada año se celebra St. Patrick’s Day. Este día es un festival en sí mismo, sin horarios, ni lugar, ni bonos de 3 días, ni tiendas de campaña. Es un festival universal, algo que se celebra por todo el mundo. En cada sitio donde haya un irlandés o alguien con ese espíritu, alguien con ganas de craic, allí se celebra. Es un festival de unión, de música, de compartir un sentimiento que por supuesto va mucho más allá de nacionalidades, de pasarlo bien con la gente a quien quieres. Y si los que quieres no están cerca físicamente, sabes que lo están porque comparten ese sentimiento.

Un deseo para todos, estéis donde estéis.

Ceol Beidh, caint againn craic agus
(“Tengamos música, charlemos y pasémoslo bien")

kboy (sláinte!!)






Molly Malone by The Dubliners