The Pogues
Mostrando entradas con la etiqueta The Pogues. Mostrar todas las entradas

@ marzo 17, 2017 0
St Patricks Day

Uno de los pilares musicales en Festivaleros! entronca sin duda con nuestra pasión por la música tradicional irlandesa. Ya sean cuatro músicos tocando en la esquina de un pub o alguien contando historias entonándolas acapella en un pueblo perdido entre acantilados verdes. Ya sea viendo a los míticos Dubliners en un teatro, enfrente de un escenario en un festival donde se hacen versiones de clásicos irlandeses, escuchando a The Pogues reinventar el género o pegando saltos como locos con Flogging Molly o Dropkick Murphys en la "punkificación" del mismo.

Hemos hecho todas esas cosas y, con sus diferencias, todas tienen algo en común.

Ese algo que nos despierta un sentimiento por una cultura que no es la nuestra, pero que también es nuestra. Porque es popular, porque emparenta con otras músicas populares, de celebración, de lamento y de conservación de la propia historia. Y porque tiene una magia especial.

Hoy lo celebramos especialmente, porque hoy es St. Patrick's Day. Un día que aunque se haya desvirtuado un poco comido por la masificación, sigue siendo un día especial en el que el sentimiento irlandés se celebra en cada rincón del planeta y cada rincón se torna verde y los leprechauns hacen de las suyas.

Os dejamos para celebrarlo Rocky Road To Dublin, una canción que muchos conoceréis por las pelis de Sherlock Holmes pero que se escribió a finales del siglo diecinueve y desde entonces ha sido una de las más versionadas de la historia. Luke Kelly, carismático cantante y fundador de The Dubliners decía que si quieres hablar bien inglés tienes que ser capaz de cantar bien esta canción. Os dejamos la versión de The Pogues y la letra más abajo para que lo intentéis.


🍀🍀🍀    Happy St Patrick's Day!!!     🍀🍀🍀
🍀🍀🍀     Beannachtaí na Féile Pádraig!    💚🍀


Festivaleros!

Rocky Road To Dublin


Letra

Twas in the merry month of June from me home I started
Left the girls of Tuam nearly broken hearted
Saluted father dear, kissed me darling mother
Drank a pint of beer, me grief and tears to smother
Then off to reap the corn, leave where I was born
Cut the stout black thorn to be on the shores to Dublin
Brand new pair of brogues rattlin' o'er the bogs
Fightin' all the dogs on the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah

In Mullingar that night I rested tired and weary
Left the room next morning feeling bright and airy
Had a drop of the pure to keep me heart from sinking
That's a Paddy's cure whene'er he's on the drinking
See the lassies smile, laughing all the while
At me curious style, 'twould set your heart a bubblin'
Asked me was I hired, wages I required
Till I was sick and tired of the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah

In Dublin next arrived I thought it such a pity
To be so soon deprived a view of that fine city
When I took a stroll all among the quality
Me bundle it was stole in the neat locality
Something crossed me mind when I looked behind
No bundle could I find upon me stick a wobblin'
Asking for the rogue, they called me Connaught brogue
Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah

From there I got away, me spirits never failing
Landed on the quay, just as the ship was sailing.
The Captain at me roared that no more room had he
When I jumped aboard, a cabin found for Paddy
Down among the pigs, played some hearty rigs
Danced some hearty jigs, the water round me bubblin'
When off Holyhead wished that I was dead
Or better for instead on the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah

The boys of Liverpool, when we safely landed
Called meself a fool, I could no longer stand it
Blood began to boil, temper I was losing
Poor old Erin's Isle they began abusing
"Hurrah me soul" says I, me Shillelagh I let fly
Galway boys were nigh and saw I was a hobblin'
With a loud "hurray!" joined in the affray
Quietly cleared the way for the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five
Hunt the hare and turn her down
The rocky road and all the way to Dublin
Whack follol de rah
Pasen y Lean »

@ diciembre 26, 2013 0

Shane MacGowan, Kirsty MacColl



Había una vez una banda medio punk de música irlandesa sentada alrededor de una botella de ginebra en el pub más mugriento de Londres con la intención de escribir una canción de Navidad.

Uno de los rasgos más característicos de la música tradicional irlandesa de la que bebía esa banda, es la capacidad que tiene de hacer comunión alrededor de historias de nostalgias, de fracasos, de tragedias, de perdedores que luchan por salir adelante y que siempre dejan entrever un rayo de luz y esperanza, por pequeña que sea. Historias agridulces que muchas veces se regodean en la caída para alcanzar la paz.

The Pogues, siendo de los 80, no eran tan "tradicionales" como las historias que cantaban y contaban, pero sin duda consiguieron asimilar esa tradición y esa manera de contar las cosas cifrada en sus entrañas musicales, donde la fiesta siempre tiene un punto de amargura y drama, y al revés.

Este cuento de hadas acabadas en forma de canción que hoy os presento, relata una fantasía del Nueva York de los años 40 que Shane MacGowan imaginó junto a Jem Finer en el Londres de 1987.

En ella, el delirio alcohólico de un inmigrante irlandés en Nueva York, detenido y encerrado en la Nochebuena en una celda de aislamiento para intoxicados, se convierte en una canción de Navidad. En su cabeza se imagina hablando con su chica (representada a la voz por Kirsty MacColl) intentando ser felices en una estrofa y llamándose de todo en la siguiente. Un cachito de felicidad, un cachito de miseria. Imagina buenos momentos junto a ella, se imagina construyendo sueños alrededor de ella y bailando toda la noche. Imagina tiempos mejores mientras fuera, las campanillas navideñas suenan y todo el mundo es feliz.

Una historia como la vida misma. En una época de sonrisas obligadas y despilfarro de abrazos, también hay gente que purga sus penas y que, intentando recomponer algunos sueños rotos, ya no sabe qué pieza corresponde a qué sueño. Va por ellos. Y que salgan adelante con el puzzle.

Posiblemente la canción más respetuosamente anti-navideña que se haya escrito. El villancico que sólo The Pogues podrían haber escrito. O quizá no.

kboy


Fairy Tale of New York by The Pogues

Fairy Tale of New York, The Pogues
Pasen y Lean »

@ agosto 23, 2012 0
SzigetPeopleAbro los ojos.

¿Qué hora es? Ni idea.

Recuerdo que ayer ya era mañana. Recuerdo estar en un banco despidiendo a gente. Recuerdo a alguien corriendo a lo largo de una fila de toi-tois hasta que el toi-toi-tauro abrió uno de golpe y a ese alguien irse al suelo. Recuerdo volver a casa bailando y cerrar la cremallera de la tienda sin parar de bailar, cantando 'Puto, puto, el que no brinque y que no salte...' y .... ahora, ¿qué eso que suena? Los ensayos de Imam Baildi y una voz cantando en un idioma extraño (muchos lo son en esta isla) se funden con una flauta de alegres melodías que proviene del campamento francés. O no, igual es un leprechaun travieso. No se puede descartar nada estando los Pogues por ahí sueltos.

Imam Baildi, Sziget 2012Vista la cola de los barracones hoy toca ducha a la botella así que venga, cuanto antes. Algo nos empuja hacia el centro de la isla pero esta mañana no conseguimos romper la barrera reggae del sonido y el mojito acuñado como 'de despedida', hoy se convierte en 'de bienvenida'. Con nuestro desayuno en mano, guarecidos de la fina lluvia, divisamos un poste de la luz detrás de un escenario y nos enchufamos a él. Así somos los reporteros guerrilleros festivaleros y así conseguimos cargar los cacharritos para pasar otro día, mientras aprendemos unos pases de bailes latinos....

En un instante todo encaja. Clack! Sale el sol, el mojito se acaba, teléfonos y baterías cargadas, festivaleros reunidos...a explorar la isla. Comemos pollo vindaloo mientras escuchamos a Noah and the Whale adivinando en qué serie sale qué canción. Nuestra incursión en el Main Stage dura poco y terminamos la vuelta a la isla volviendo a nuestro escenario favorito, World Music Party donde nos espera el Sargento García regalando amor pa'ti, pa'mi y pa todos.

Molotov, Sziget 2012Pasamos por la carpa A38 para descubrir a Carbonfools, pop de ramalazos electrónicos que juegan en casa y lo hacen bien pero nos vamos porque hemos quedado con Luis y Elena, ganadores del concurso A Sziget con Festivaleros! en el Chuck Norris Bar (¿dónde si no?). Escuchamos el primer acorde del concierto de Sum 41 pero nos decantamos por ir a ver a Molotov.

- 'Espero que no hayan tocado Puto todavía', comenta Charlie con ojos temblorosos...
- 'Qué va tío, esa va al final y nos la vamos a gozar que no veas'

Y así es. Después de un gran concierto, bastante remember, y de gritar 'Viva México, cabrones!!', nos la gozamos con el broche de oro: 'Puto, puto, puto....'. Esta vez nuestra puerta dimensional no se abre porque cuando los chicos de Molotov descorchan el tequila, todo lo demás es historia.

En el Main, Snoop Dogg está transformándose en Snoop Lion, Pero esta noche tiene una X marcada hace tiempo en nuestras agendas y esa X acaba de llegar y se llama The Pogues. Una melodía celta con triple destilación empieza a sonar y en escena aparece Shane McGowan. El compi se tambalea al andar pero llega hasta el micro donde le espera una mesita con vasos de brebaje, las luces le molestan pero el técnico las baja, la expectación crece, sus compañeros le miran de reojo sin tenerlas todas consigo sobre las condiciones del cantante, que se enchufa un cigarro tras otro. Ya estamos todos en el pub, arranca Streams of Whiskey, Shane la clava, ocurre la magia. 'I am going, I am going Where streams of whiskey are flowing'. 

The Pogues, Sziget 2012

Mi momento álgido, Dirty Old Town, porque yo también soñé un sueño junto al viejo canal.
El momento álgido de la gente, The Irish Rover, un clásico del género como pocos.
El momento álgido del grupo, Fiesta, porque es lo que son, porque cogen las bandejas de los vasos y se dan en la cabeza, porque Fearnley se revuelca por el suelo con su acordeón a sus casi 60, porque Shane ya no se acuerda de la letra en español pero se la inventa...
Al final del concierto, Shane deja el micro en la mesita, se va, se vuelve para coger su vaso y se retira...midiendo cada paso. Y nosotros, brindamos por los Pogues y por lo que acaba de pasar. Su mejor momento como grupo pasó hace tiempo, pero siguen consiguiendo emocionar y eso, no es fácil.

#SzigetPeople
Era el último concierto de la tarde, queda toda la noche y a estas alturas ya sabéis perfectamente que la isla siempre tiene tiempo para la penúltima. Todavía nos da para ver a DJ Palotai y a Borgore desbordando de techno y dubstep la carpa Arena, ver un tributo a Jimmy Hendrix en el Blues Stage, recorrer la senda del palinka con nuestros nuevos compis festivaleros y pasar un rato a ver a Chuck, que nunca falla, pase lo que pase. Cuando llegamos al A38 ya de after-after, en el cielo de Obuda la mañana vence a la noche y el sol se despereza un día más preguntando por la luna y un día más no consigue alcanzarla...

kboy


#SzigetPeople

#SzigetPeople #SzigetPeople




  
Fiesta by The Pogues @ Sziget Festival 2012

Pasen y Lean »

@ agosto 20, 2012 0

Me he levantado esta mañana con un soniquete que me dura del último fin de semana e incluso de las últimas semanas. Un soniquete de violines, acordeones, banjos y tin whistles, con bodhrán a la percusión y un grupo de locos tabernarios que no quieren hacer otra cosa que tocar y cantar y beber y seguir cantando...

Esos locos tabernarios podemos ser, y de hecho somos, cualquiera de nosotros, guiados en esta ocasión por nuestro coleguita Shane McGowan acompañado por los Dubliners y los Pogues. Muchas canciones se mezclan en mi mente, que encajan en melodías (tunes, que dicen ellos) parecidas, de las que algunos sólo sabemos partes, el final de alguna frase, el estribillo y lo demás lo solventamos como podemos ayudados por Sir Arthur Guinness.

Una de esas canciones, una de mis favoritas y la que hoy os propongo, es la archiconocida The Irish Rover. Canción tradicional irlandesa basada en una melodía tradicional escocesa (todo queda en celta) que cuenta la historia de un barco cargado de material y de personajes variopintos venidos de diversos condados de Irlanda y destinados a construir un nuevo mundo. Y es la historia de años de navegación y de un hundimiento que acaba hasta con el perro y de un superviviente que canta la leyenda de su barco desaparecido.

La canción sonó, se cantó y se bailó hace mes y pico en La Alberca (pueblo de la Sierra de Francia salmantina) certificando musicalmente la unión de vidas, sueños y culturas entre Salamanca e Irlanda. Sonó, se cantó y se bailó varias veces en distintas ubicaciones durante Sziget Festival y tuvo su punto álgido en la actuación de The Pogues, donde por fin vi en directo a Shane y los suyos y que yo no hubiera cambiado en ese momento por ninguno de esos grupazos que llenan el panorama festivalero.

Aprovecho, además, para mandar un guiño al festival de música tradicional más importante de Irlanda, llamado fleadh cheoil, al que algún año iremos, y que tuvo lugar durante la semana pasada en Cavan, condado que ya es uno de esos sitios del mundo que me hacen sentir BIEN.

Y por todos esos momentos en que siento que....
I'm the last of the Irish Rover!! Yiiiahhhhhh!!

kboy


The Irish Rover by The Pogues & The Dubliners
Pasen y Lean »

@ abril 05, 2012 0

Si algo no falta en Sziget es música. Y este año, lo que tampoco van a faltar son las ganas de bailar. Y así lo vais a poder comprobar en el reinventado World Music Party Stage. 25 artistas para no parar durante toda la semana.

Dice mi bro K que tengo que hacer mención especial a The Pogues y por supuesto a Shane MacGowan, algo así como la versión irlandesa de Ozzy Osbourne (tengo que explicar algo más?). Lo mejor de la música tradicional reinterpretada por la particular punk-visión de estos irlandeses que comenzaron llamándose Pogue Mahone (el típico Bésame el culo irish). Nos los apuntamos en rojo para este agosto.

Este Escenario de Músicas del Mundo no se entendería sin los sonidos balcánicos, tradicionales ya de Sziget. En 2011 descubrimos a Goran Bregovic. El bosnio repite junto a su Orquesta de Bodas y Funerales y coincidirá con su buen amigo y paisano Emir Kusturica. Ambos ya han colaborado en las películas de este último. El cineasta se presenta en Obuda con The No Smoking Orchestra. Un proyecto más que interesante para descubrir los sonidos más gitanos de los balcanes unidos a la crítica social más mordaz. Todavía queréis más? Pues apuntad estos nombres: Shantel & Bucovina Club Orkestar o Fanfare Ciocarlia, no vais a poder parar de bailar con ellos.

El orgullo patrio y la representación latina está más que cubierta. La Ñ también estará presente en el World Music Party Stage. Y más, mucho más. Agrupaciones del Centro de Europa (Rotfront), grupos alemanes (Amsterdam Klezmer Band). De Rusia (LeningraD) hasta Sicilia (Roy Paci & Aretuska). De Atenas (Iman Baildi) a Marruecos (Orchestre National De Barbés) pasando por las Islas Salomon (Narasirato)!!!! Ese es el espíritu de este escenario. Ese es el espíritu de la Isla.

Festivaleros... A Bailar!

J&B

Estos son los grupos ya confirmados y que cierran el cartel del World Music Party Stage de Sziget 2012: The Pogues, Goran Bregovic Wedding and Funeral Band, Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Besh o droM, La Selva Sur, Che Sudaka, Los De Abajo, Figli Di Mare Ignota, Sergent Garcia, LeningraD, Dubioza Kolektiv, Roy Paci & Aretuska, Fanfare Ciocarlia, Pannonia Allstars Ska Orchestra, Rotfront, Quimby, LaBrassBanda, Orchestre National De Barbés, Imam Baildi, HK & Les Saltimbanks, Amsterdam Klezmer Band, Muchachito Bombo Infierno, Molotov, Narasirato.

The Pogues - Dirty Old Town (live)
Pasen y Lean »
Suscribirse a: Entradas (Atom)